我已到家，整装待发！

　前方到站：西译站！

　　疫情形势好转

　　乘凉爽秋风赴约

　　9月5-6日

　　XFUers陆续返校

　　我们迎来熟悉的面孔

　　到处洋溢着温暖的气息

　　与你相见 十分喜悦

　　一起直击西译老生返校现场

　　返校当日，学生分别从东校区的北门、南门、西校区门口三处进入学校。按照疫情防控要求，将对全体师生进行行程码、核酸检测报告、一码通等全面核查检验，检验无误后方可进入校园。

行李箱消毒

测温、扫码、核验身份

门口的辅导员老师

　　一直在等你们哦

　　寂静的校园又恢复以往的生机，老生们的报道井然有序的进行中……学校加强后勤保障工作，实行人车分流、人物分流，保证学生衣、食、住、行、医等合理要求能够及时得到满足。

欢迎你们回家

　　行李太重

　　咱西译人帮西译人

　　返校后7天内学校实行静态管理，组织线上教学。同学们按照疫情防控规定，间隔一米距离，有序在食堂购买食物后，回寝室就餐。

　　东、西区的商业街的店铺已经正式营业，菜鸟驿站的室内升级、改造工作已全部完成，不断优化学校食堂、学生宿舍、教学区域等设施设备，尽一切力量满足学生多元化需求，快来感受一下吧！

好多美食啊

　　“选择困难症”！

　　不少同学已经前往体验，纷纷表示学校新环境的便利带给她们更高的幸福感，为今后的学习生活增添了强大的精神动力。

　　·新学期·新旅程·

“一切为了学生”

　　学工部领导及老师们

　　在校园里督促学生要自觉戴上口罩

　　关心的提醒大家“到家”后好好休息

　　精神满满地开启新学期

好朋友手拉手

　　开学啦 见面啦

　　畅谈不完青春的梦想

你的宿舍楼是不是也大变样了呢

　　感谢在暑假里

　　辛苦付出的西译教职员工

晾晾被子

　　晒晒我的小可爱

　　谢谢你给我软绵绵的陪伴

面对焕然一新的校园环境

　　走，一起逛逛去……

同学们的脸上纷纷露出开心的笑容

　　增添了更加便利的校园设施设备

　　让我们一起欢迎同学们的到来

　　一起听听同学们的内心感受吧

　　▼

　　沐浴着阳光，我满怀期待的再一次踏进了校园的大门，回到这个熟悉且亲切的地方，这里有太多太多的回忆，有太多太多的故事，当然，也新增了很多新鲜事物，越来越觉得学校发展更加多元化了，更适合我们学生在这里学习，生活。新增了像商业街这样更贴和现代的购物区，我也能看到女同学们在做美甲，和好朋友们一起去食堂吃饭、聊天、畅想未来，我前行的每一步，都有西译相伴，在青春里我们挥洒汗水，在青春里我们追赶幸福。西译的巨轮已经准备出发，新学期新征程，让我们携手西译，朝着更远大的目标奋力进发！

　　@王旌宇

　　看着西译公众号的更新：新教学楼，装修的宿舍，繁华的商业街。在家中的我早已急不可待的回到西译。我再次踏上这里的旅程。学校有新的机会，新的面貌，我也要有新的目标，不仅是学习，也要利用好学校给我锻炼自己的机会，做一个对社会有用的人。星光不负赶路人，我和大家一起进步，砥砺前行。

　　@裴泽

　　这学期回来后，发现学校发生了很大变化，首先是商业街开了很多新店，有超市、理发店、甚至还有火锅店了，觉得日常生活、购物就会更加方便了，然后就是教室里的设配也有更新，有这些更先进的设备也能会对我们的学习有帮助。

　　@啊劲

　　再次回到校园，有一种焕然一新的感觉，增加了许多新设施，学校的老师不辞辛苦，耐心地回答同学们的问题，我们作为新时代青少年，更加要砥砺前行，奋发图强！

　　@Dong

　　创业街的建立为想创业的青年提供强有力的支持，到处都在鼓励大学生创业就业，像我这种普通学生也可以尝试更多新鲜的东西。

　　@南瓜

　　一个暑假过去了，再回到学校发现了很多变化，课室、宿舍设施更加先进。同时也新添了商业街，麻雀虽小五脏俱全，西安翻译真是好样的！这学期的学习计划我已经订好了，坚持下去就会成功！给自己和所有同学们加个油！

　　@VIVI

　　▼

　　看见熟悉的同学和老师

　　道一句“欢迎归来”

　　满怀对新学期的希望

　　在努力中一步一步成功

领新书

　　也是新学期的快乐

收拾好假期喜悦的心情

　　迎接接下来的课程

　　继续在知识的海洋里遨游

　　探索未知世界里的奥妙

尝一口熟悉的饭菜

　　填满对新学期的期待

　　与舍友分享假期喜悦

　　收拾好行李

　　开启新学期的旅程吧

　　笃行致远  砥砺前行

　　以梦为马  不负韶华

　　在这段新的旅程中

　　有无限的惊喜等待你们探索发现

　　我们一起加油

编辑：赵晓雪