名师有约视频（二） | 西译颖创研究院院长王淙

学在西译

　　不仅要拥有优美的校园环境

　　更需要名师荟萃

　　“名师有约”系列视频

　　将带你了解西安翻译学院部分名师

　　领略大家之风采

　　本期为您介绍颖创研究院院长

　　王淙

　　王淙 ，女，教授，西安翻译学院颖创研究院院长，英文学院商务英语系教师。毕业于对外经济贸易大学，陕西省高校“教学名师”，西安翻译学院“教学名师”、“师德标兵”、“科研先进个人”“双师型教师”，商务英语省级一流专业负责人。

　　从事高等教育31年，主讲商务英语函电、外贸单证缮制、国际商务谈判等专业核心课程，深受学生好评。

　　发表学术论文40余篇，出版学术著作2部，主编教材17部，拥有国家实用新型专利合软件著作权3项，科技成果入选“琴创原陕西省高校科技成果展”。

　　担任教育部职业外语教指委商务英语委员会委员、中国高教学会商科联盟外语工作委员会副主任委员、中国翻译协会理事、中国对外贸易经济合作企业协会商务英语委员会副主任委员、中国英汉语比较研究会语言服务委员会理事、中国国际商务英语等级考试专家委员会委员、陕西省翻译协会理事、西安翻译协会副理事长、陕西颖创跨境贸易研究院院长等学术职务。

　　学校坚持以学生为中心，实现从“教”到“学”的转变，强化教学特色，提高课程目标的达成度，注重学生能力培养和素质养成。通过明晰教学模式、教学方法、考核模式与课程目标的逻辑关系；推进项目式、启发式、研讨式、案例式、体验式、开放式、线上线下混合式等教学改革。

　　英文学院不断深化“外语+专业+现代技能”的人才培养模式，旨在培养复合型专业化外语人才，即在学习本（专）科专业学历时段，复合相关专业方向的专业知识和技能。其优势在于以英语为基础，以复合专业方向为特色，能够熟练运用英语开展叠加专业的业务活动。英文学院重视学生实践能力、创新能力的培养，积极组织学生参加学科竞赛，开展丰富的第二课堂活动。同时，与省内外四十多家企业建立了校企合作关系，组织学生参加校内实习工作坊或赴校外实习基地进行实践，极大提高了学生专业实操能力及岗位适应能力，历年来就业率达93%以上。

　　商务英语专业为省级一流专业，实施“英语+商务+现代技能”的复合型商务英语人才培养模式，突出“以英语应用能力为基础，以商务操作能力为核心，以服务区域经济发展为宗旨，以满足社会需求为导向”的专业特色。专业构建了“语言知识与技能+商务知识与技能+跨文化商务交际技能+人文素养教育”的“四位一体”专业知识和能力培养体系，开设跨境电子商务，国际工程管理两个就业火爆的专业模块，助力陕西自贸区和西安国际化大都市建设；“以赛促学、以赛促教”，学生在全国商务英语类赛事中名列前茅；英语应用能力和商务操作能力“双突出”；校企深度融合，实训、实习扎实，就业畅通、薪酬待遇高。

风景美丽 师资雄厚的

　　西安翻译学院

　　敞开怀抱等着你

　　我们做好一切准备

　　只为与你相遇

　　一份期待 一份久违

　　只为遇见更好的你

编辑：赵晓雪