从“外语强校”到多学科共生：西安翻译学院的突围之路藏在每个学子的成长里

　　在2026年“软科中国大学排名”民办高校榜单中，西安翻译学院升至第六名。但比排名更值得讲述的，是这所大学如何完成一场关乎生存的温柔蜕变。

　　过去一年，当《教育强国建设规划纲要(2024—2035年)》明确提出加快应用型转型时，西译已经率先完成了自我革命的顶层设计。面对民办高校生源结构性变化与人工智能技术冲击，学校自上而下启动了一场深刻的教育思想观念大讨论。理事长丁晶直言：转型不是“选择题”，而是“必答题”。今年1月，学校将原10个二级学院整合为4个学部和2个学院——“四部两院”的新格局，不是简单的机构合并，而是让分散的专业拧成链，让每个学科都与真实产业温柔握手。

　　在西译，师生间常流传着一句共识：外语是我们的底色，却从不是成长的边界。从“专业点”到“产业链”，这场系统重构最动人的注脚，其实藏在每一位学子的成长故事里。

　　语言的底色：不止于翻译，更是通往世界的桥梁

　　在这场改革版图中，语言依然是西译最深厚的底色。国际语言文化学院与英文学院构成外语教育的双引擎。国际语言文化学院开设日语、法语、德语、西班牙语、俄语、朝鲜语6个本科专业，其中日语和法语为省级一流专业。英文学院坐拥翻译、英语、商务英语三个本科专业：翻译专业是西北地区民办高校首家开设，2020年获批国家级一流专业，2022年校友会排名中以6★评级、A+档次位居全国第二。但比数据更动人的，是这里走出去的年轻人——在西译，语言从来不是孤立的语法条文，而是连接世界、点亮职场的底气。

　　朝鲜语专业便有不少这样“跨界生长”的故事。2019级学生闫晓洁，毕业后入职中国三星数据(西安)有限公司，成为一名韩语IT运营工程师。大学期间，她两次拿到校级奖学金，专业成绩稳居年级前三，还在校级多语种演讲比赛中拿过朝鲜语组一等奖。进入三星后，她把韩语能力和IT运营实务一点点揉在一起，从系统监控、用户支持到中韩技术沟通，边干边学，慢慢啃下了运维流程、日志分析这些原本不属于语言专业的知识。如今，她已经能独立对接韩方技术人员，成了团队里那个“两边都懂”的桥梁。

　　和她同级的陈墨柔，则选择了另一条路——考研进入贵州财经大学文学院，攻读新闻与传播专业。本科四年一直当团支书，拿过优秀团员、优秀学生干部，大二时光荣入党。读研后综测排名班级前15%，跟着导师做了两项省部级课题，拿了研究生二等学业奖学金，手里攒下3项国家级、3项省级和18项校级奖项。课余时间，她跑过政府机关、国企、民企实习，把公文写作、跨部门沟通的活儿练得门儿清。从朝鲜语到新闻传播，从校园到体制内外，她说：底子是外语给的，但路是自己闯出来

　　人文与艺术学部：因材施教，让每一颗种子找到自己的土壤

　　如果说语言是西译的“根”，那么人文与艺术学部便是这棵大树的枝叶。2025年12月31日，该学部由原文传、教育、艺设及凤凰数智传媒产业学院整合组建，在校生超过9000人。这里最值得称道的，不是专业数量，而是教育理念的柔软转身。学部遴选了75门课程实施“专题+项目”式教学试验，不再用同一把尺子衡量所有学生——从专业实践到体能锻炼，从亲情沟通到学术讲座，每个人都被赋予“共性任务+个性任务”的成长路线图。汉语言文学、汉语国际教育、环境设计为省级一流专业，而比“一流”更温暖的，是教育从“筛选”真正回归到“成就”。

　　理工学部：硬核不冷冰，校企融合里的“真实战场”

　　与人文社科的细腻不同，理工学部走的是硬核实战路线，但硬核之下藏着温柔的匠心。学部前身为信息工程学院，现开设软件工程、人工智能、数据科学与大数据技术等8个本科专业，在校生2100余人。最亮眼的，是与科大讯飞共建的人工智能产业学院——企业工程师驻校授课，真实项目直接搬进课堂。2025届该方向毕业生起薪比普通AI岗位高出近20%，有学生还没毕业就被合作企业“预订”。学部实验室设备总值超3000万元，建有33个专业实验室，近五年承担横向科研项目197项，到账经费2576万元。在这里，代码不是冰冷的字符，而是年轻人通往未来的钥匙。

　　健康与体育学部：在手术室和运动场上，看见青春的另一面

　　当人工智能与语言结合，工科与医学并行，健康与体育学部则瞄准了“健康中国2030”这一温暖赛道。学部开设护理学、康复治疗学、体育教育、休闲体育四个本科专业。康复治疗学与西京医院、唐都医院等三甲医院深度合作，建成超2300平方米的医学技能实训中心。2025年，该专业学生在全国桨板锦标赛中斩获佳绩——这是西安翻译学院的名字首次出现在国家级体育赛事领奖台上。从ICU里的专注坚守，到终南山下的桨板破浪，西译的学子们正用专业与热爱，塑造着这所大学温暖而坚韧的风骨。

　　经济与管理学部：探路组织变革，把“真实商业”搬进课堂

　　经济与管理学部率先完成了“系改中心”的组织变革，成为改革中最果敢的探路者。学部将原有系级设置重构为“专业素养教学中心”“专业教育教学中心”“产学研用融合中心”三大功能平台，打破条块分割。在这里，储伶丽老师带领团队与省商务厅、陕西自贸区合作，将真实业务流程搬进课堂——学生们在西咸新区跨境电商综试区的实习中，运营数据稳步提升，用人单位评价他们“上手快、留得住、干得好”。国际经济与贸易是国家级一流专业，创业管理专业实施“1+4”导师制(学业、行业、创业、生涯四位导师全程跟踪)。从“有什么专业就办什么”到“产业链需要什么就整合成什么”，这场变革的答案，写在每一个被企业争抢的毕业生身上。

　　终南山依旧苍翠，太乙河静静流淌。但校园里的每一天，都在发生着静水深流般的变化。从“四部两院”的落子，到“一生一策”的落地，西安翻译学院正在用行动回答：应用型大学的路，该怎么走?答案或许不在文件里，而在那些穿梭于教学楼、实训室和产业一线的年轻身影中——他们不再“学什么干什么”，而是“需要什么学什么”。

　　以语言为根，以多元为翼。转型，是通往未来的必由之路;而行动，永远是改变最好的答案。

编辑：齐少恒