暑假~他们在西译校园里悄悄“内卷”

暑期里的译园

　　依然可见捧着书本的学子

　　埋头认真地翻阅着考研复习资料

　　在自习室里

　　同学们拼命刷题 悄悄“内卷”

　　纸笔不时发出“沙沙”的摩擦声……

　　记者询问得知

　　这些西译学子暑假留在校园

　　全力备战2023年

　　全国硕士研究生统一招生考试

　　在属于自己的“研”途上

　　奋力书写最亮丽的青春年华

西安翻译学院学生考研人数连续多年呈上升趋势

　　考研上线率也逐年走高

　　学生有需求 西译有回应

　　学校鼓励学生留校备考

　　并采取动态管理的方式

　　期间学生人数不固定

　　很多学生是假期中途返校学习

　　人数最多时可到达60余人

留校安心准备考研

　　清凉、安静、安全的

　　学习和生活环境必不可少

　　学校开放711T教室为考研自习室

　　教务处在开班首周

　　安排教师授课并进行课后答疑

暑假期间

　　空调全供应 网络全覆盖

　　食堂正常提供一日三餐

　　学校尽可能满足学生暑期

　　日常学习和生活需求

　　网络 水 电 维修及时

　　西译教职工守护学子“不打烊”

　　让本还担心会有不便的学子们

　　没想到的是

　　学校安排老师值班

　　帮助解决所有问题

　　值班教师李宇翔时常激励考研学子

　　一定要鼓足劲、沉住气、耐住性

　　不知不觉中，我们度过了充实，并且有意义的暑期学习时光。

　　在这酷暑难耐的三伏天里，我看到了你们穿梭于自习室的身影络绎不绝，相信你们一定学有所得、学有所获、学有所长。而这一切一切的努力与付出也终将迎来回报与答案！

　　考研的日子也慢慢临近，既然选择了这条路就一定要义无反顾地坚持下去。最后我想送给学子们一句话：乾坤未定，你我皆是黑马，加油！

　　——教育服务中心 李宇翔

　　今年暑假一周后，我匆匆结束了在家摆烂的一周，怀着忐忑又期待的心情来到了学校。我的忐忑是担心学校的伙食不佳、住宿环境不好、自习教室设施不齐全以及购买生活用品不方便等。

　　可当我来到学校后，以上的种种情况都不存在。

　　宿舍是四人间，水电空调都很方便，楼里的宿管阿姨也很暖心；每天中午干饭是我最喜欢的时刻，食堂的叔叔阿姨都很好，每天想方设法的给我们变着花样做菜，满满当当的一盒菜、一盒米饭、再加一碗汤；自习教室的环境也相当不错，凳子是软座（坐一整天屁股也不会觉得痛哦），空调全天开放，全方面覆盖校园网。

　　考研教室刚开始只有三五个同学，后来人越来越多，学习氛围越来越浓厚，每个人都铆足了劲儿往前冲，桌子上厚厚的一沓书和一摞摞写满了默写的A4纸都是我们努力的痕迹。不管最后结果如何，这段奋斗的日子将会成为我们人生中难忘而闪着光的经历。

　　最让我印象深刻的是，有一次教室突然停电了，研友们在群里一反映，李宇翔老师立马就赶来了，有人把停电时同学们仍然用手机照着看书的那一瞬间拍下来了。我看见照片的时候，心里受到了很大的鼓舞，与此同时心里也很感动，有人在群里说，那一刻他们变成了光，也有人说，他们都是充满光的学子。这不禁让我想到了田静老师说过的：“你走的路每一步都算数。”是啊，再长的路，一步步慢慢走也能走完，再短的路，不迈开双脚永远也无法到达。

　　记得刚来学校没多久，西安翻译学院创新学院院长张衡以及学校各领导老师携带几车物资来慰问我们，校长说的话令我们精神抖擞，这不仅是身体上的粮食，也是精神上的！这更加坚定了我们要好好复习的决心，要最大化利用学校给予我们的资源！突如其来的疫情导致部分同学没有来得及采购生活用品就封校了，于是我们就去找李宇翔老师。从开班到现在，无论我们是生活方面还是学习方面有困难，只要给李宇翔老师反馈的问题总是可以得到及时解决。

　　总之，在学校的两个月里，更多的是充实、安心，自律还有偶尔短暂的放纵，极少数时候恋家情绪也会在闻见食堂传来的饭香像妈妈做的菜时达到顶峰。

　　很感谢学校给我们这个机会，让大家可以安心的留在学校准备考研，感谢老师们的辛苦付出，也感谢每一位同学都成了我们前进路上的动力之一。

　　—— 英文学院 万梓彧

　　假期伊始，我是打算在家学习的。一段时间过去后，注意力很难集中，便决定回学校复习。

　　返校之后每天可以保证学习量，事实证明，选择来学校学习为我的复习打了一个不错的基础。没想到学校食堂依然为我们开放，宿舍也不用额外交住宿费，这让我和我的家人感觉到了学校的暖心服务。

　　这段时间，我和同学互相督促学习，老师也会经常来教室检查大家的学习情况。宿舍、自习室、餐厅，每天三点一线的生活虽然很辛苦，但是想到“上岸”成功之后的喜悦，一下子又有了十足的干劲。

　　教室的网络、宿舍的供水，以及安全保障各方面，学校都考虑得很周到。感谢学校为我们安排的一切。

　　——体育学院 杨澳归  

　　我们留校复习的七、八十人一般是在教室复习，学校为我们提供了宽敞明亮的教室，并配有空调、饮水机……

　　让我印象最深的是因为西安市疫情反复而封校的那一段时间，炎炎夏日，学校领导来看望我们，为大家带来了慰问品，希望我们能够认真复习，他们的言语给我们带来了阵阵“清凉”，让我们留校的学生非常感动。

　　其实考研对于此次留校的同学来说是一次分水岭，我们面对着暑假的酷热和抛弃原本属于暑假的欢乐而选择了留在学校，所有人都在为了自己的目标而奋斗，这本就是一件不容易的事。希望每一个考研人能够“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”

　　——文学与传媒学院 刘彦廷

西译始终坚持“一切为了学生”

　　关心 关注考研学生在暑期

　　留校复习期间的实际问题与需求

　　尽最大努力挖掘学校资源

　　为考研学生提供帮助与保障

　　让学生安心学习和生活

　　毫不懈怠的西译考研人

　　注定不会是一场孤军奋战

　　酷暑渐消 凉秋悄至

　　季节的更迭里是

　　西译大家庭不忘初衷地守护你

编辑：赵晓雪