首页 > 教育 > 高校动态 > 正文

西安翻译学院分院介绍 | 英文学院

高校动态西安翻译学院 2025-06-19 13:08:24

[摘要]西安翻译学院英文学院由原高级翻译学院与英文学院合并组建而成，延续并传承了原有学院的深厚办学积淀。学院秉承“爱国、勤奋、自强”的院训，立足服务区域经济发展、学校办学目标和学生成长需求，彰显鲜明的专业特色与历史底蕴。

　　学院概述

　　西安翻译学院英文学院由原高级翻译学院与英文学院合并组建而成，延续并传承了原有学院的深厚办学积淀。学院秉承“爱国、勤奋、自强”的院训，立足服务区域经济发展、学校办学目标和学生成长需求，彰显鲜明的专业特色与历史底蕴。

学生活动-“2023男排奥运资格赛西安站”志愿服务活动

学生活动-2023年王莽清水头小学教育方向实习

　　学院坚持“育人为本、德育为先、能力为重、全面发展”的教育理念，始终致力于培养具有创新创业意识、能够胜任语言服务工作的应用型人才，打造一支高素质教师队伍，营造和谐的育人环境。多年来，在人才培养、学科建设和社会服务等方面取得了丰硕成果。

2024年国际防务技术大会双语志愿者

2025年第四届国际传播外语人才培养高端论坛

　　师资力量

　　学院拥有一支结构合理、素质过硬的专职教师队伍，学院专职教师173人，其中，教授职称 14 人，占比约为 8.1%，副教授职称 49 人，占比约为 28.3%，已获得博士学位教师14人，占比8.1%。多位教师荣膺省级师德标兵、省级教学名师、西安市三八红旗手以及西安市最美女性等殊荣，这些教师不仅教学经验丰富，还在科研领域成果卓著，为学生提供了学业发展和综合素质提升的坚实保障。

教师译著-2023年陕西省社科著作出版资助项目

教师科研-王颖慧-2022年教育部产学合作协同育人项目：新文科“建用学管”教学模式新实践

　　近三年，教师发表核心论文近150篇;主持省市级以上教改、科研项目110余项，包括陕西省哲学社会科学基金项目、陕西省社科联项目、西安市社科基金项目、陕西省教育厅项目、陕西省教育科学规划项目、陕西省高等教育学会项目等;出版专著、译著、教材等近90部。荣获陕西省哲学社会科学成果二等奖2项、陕西省教学成果二等奖2项、陕西高校科学技术研究优秀成果、西安市哲学社会科学研究成果三等奖2项;获批省级教学团队2个，省级一流课程6门、省级课程思政示范课程1门;荣获陕西省本科高校课堂教学创新大赛、外研社“教学之星”、微课大赛、课程思政设计大赛等各类教学大赛省级奖项近90项。

科研成果

　　近五年，学院科研成果丰硕，教师获批教育部、省级及以上项目140项，核心论文151篇，出版专著、译著74部。荣获第十四次、第十五次陕西省哲社科优秀成果二等奖及第十六次陕西省哲社科优秀成果三等奖。

　　教学成果

　　获批省级虚拟教研室试点建设项目和省级现代产业学院建设单位，拥有国家级一流课程1门、省级一流课程11门，教师荣获省级教学成果二等奖3项，出版高质量教材多部，荣获省级课程思政示范课程1门，荣获省级课堂教学创新大赛、课程思政典型教学案例、课程思政设计大赛、微课大赛等奖项近80项;校级课程思政“大练兵” 等奖项20余项，教学成果奖近20项，课程建设项目近20项。

　　人才培养

学生活动-2023年第四届中国西部国际采购展览会志愿者活动

近年来，在校学生获取语言能力等级证书及翻译职业资格证书达标率为70%以上。2020年至今，学生专业赛事省级以上获奖累计700余项。连续三年，学院毕业生就业率保持90%以上，通过电话、互联网及问卷调查等形式对部分用人单位进行回访，普遍反映学生在语言表达能力、思辨能力及团队合作方面表现突出。学院考研人数及录取率逐年上升，毕业生考取了包括外交学院、广东外语外贸大学、上海外国语大学、美国约翰斯.霍普金斯大学、美国蒙特雷高级翻译学院、英国利兹大学、约克大学、爱丁堡大学、阿伯丁大学、赫瑞瓦特大学、诺丁汉大学、贝尔法斯特女王大学、昆士兰大学、纽斯卡尔大学、莫纳什大学、莱斯特大学、美国纽约大学、香港理工大学、香港公开大学、西北大学、西安外国语大学、对外经济贸易大学、苏州大学、北京第二外国语大学、上海理工大学、陕西师范大学、长安大学等国内外知名院校的研究生，继续深造学习。

学生参赛-2022年韩素音翻译大赛

学生活动-2023年译协年会志愿者活动

学生活动-2023年“一带一路”陕西省首届少年儿童模联大会语言服务志愿者活动

　　学术活动

　　学院积极拓展学术交流与人才培养渠道。通过主办国际传播外语人才培养高端论坛，为学术交流搭建了广阔平台，开辟了外语人才培养的新路径;通过开展系列讲座搭建多元平台，激发教师科研积极性。

　　校企合作

　　学院积极与企业深度合作开展项目式学习，为学生搭建了理论联系实际的桥梁，提供丰富的实践机会。与SAP(思爱普)公司、传神语联网网络科技有限公司、语言桥、北京惠澜国际文化传播有限公司等进行企业深度合作，深化课程改革，启动项目式学习，搭建产教融合的 “校企双元立交桥”，培养既能 “纸上谈兵” 又能 “实战攻坚” 的应用型人才。

　　建党育人

　　学院以党建为引领，构建 “一中心、三课堂” 外语课程思政教学模式，实现了全方位育人，英文学院第八党支部入选 “全国党建工作样板支部” 培育创建单位;充分发挥党建在学生思想引领、价值观塑造方面的核心作用，将思想政治教育贯穿于学生学习生活的各个环节，培养学生坚定的政治立场与高尚的道德情操。

西译学子闪耀上合卫生部长会议，青春风采点亮国际舞台

　　专业介绍

　　学院设有翻译、英语、商务英语三个本科专业及商务英语专科专业，专业实力强劲。翻译专业于 2011 年经教育部批准设立，是西北地区民办高校首家开设该专业的院校，2020 年获批国家级 “一流本科专业” 建设点，并在 2022 校友会中国大学翻译专业排名(应用型)中以 6★评级、A + 档次位居全国第二，获批中国标协2025年 “数据智能专业委员会会员单位”，参与翻译行业标准制定，翻译专业聚焦终南文化翻译、延安时期革命文化翻译传播和中非文明互鉴翻译研究，借助地域文化优势与多年学术积累，传承地方文化，助力中国文化国际传播。

　　01英语专业(本科)

　　感受文化浸润，畅想多彩世界

　　英语专业 2009 年获批省级人才培养创新实验区、省级特色专业，2011 年成为省级重点扶持专业，2017 年进行省级综合改革试点，2021 年获批国家级 “一流本科专业” 建设点，专业聚焦英语国际传播、基础英语教育、语言服务、国际组织人才培养等方向，多年来积累了深厚的学术底蕴。

学生获奖-2022年第28届湖北省翻译大赛决赛一、二、三等奖

　　“善之本在教，教之本在师”。英语专业拥有一支师德高尚、专业水平能力精湛、治学严谨、敬业奉献的雄厚师资队伍，其中高级职称教师25人，在读博士14人。教师获得省市级以上荣誉称号10余人，其中李鲜花教授获陕西省师德标兵、李燕教授获“西安市最美女性”等多项荣誉称号。近三年，教师主持省市级以上教改、科研项目30余项;出版专著、译著、教材等近20部。荣获陕西省哲学社会科学成果二等奖2项、陕西省教学成果二等奖1项、陕西高校科学技术研究优秀成果、西安市哲学社会科学研究成果三等奖2项;获批省级一流课程8门、省级课程思政示范课程1门;获外研社“教学之星”、陕西省本科高校课堂教学创新大赛、课程思政设计大赛等各类教学大赛省级奖项近30项。

教师专著-2023年：建构主义理论与大学英语写作教学模式研究

学生参加第十四届全国运动会志愿者活动

本专业教学设施齐全，以智能化课堂教学促进高效教学，以多样化实习实践提升学生综合素质。30多年来，英语专业为社会培养了大批优秀的英语语言服务人才。学生获得语言能力等级证书以及教师、翻译、导游等各类资格证书达70%以上;获国家级、省级挑战杯、“互联网+”等大学生创新创业类竞赛奖项30余项;在全国口译大赛、韩素音国际翻译大赛、外研社・国才杯系列赛事、海伦・斯诺翻译大赛、CATTI全国翻译大赛等各类学科竞赛中获省级以上奖项500余项。学生根据专业方向选择实习单位，并可参加国际传播人才培养高端论坛、中西部国际采购展览会、男排奥运资格赛西安站等国内外志愿服务活动和高端论坛等开阔视野，提升跨文化交流能力。

学生参赛-2023年“外研社·国才杯 ” “理解当代中国”全国大学生外语能力大赛演讲赛

学生活动-2023年“一带一路”陕西省首届少年儿童模联大会语言服务志愿者活动

　　本专业毕业生具备良好的跨文化交际能力和可持续发展潜力，可就职于涉外机构、外资企业、教育、旅游、酒店、航空公司、豪华邮轮等部门，能从事翻译、教育、旅游、国际传播和英语语言服务等相关工作。来这里，探索英语之美，感受文化魅力!来这里，开启多元人生，成就人生华章!

专业建设发展历程

希望之星卓越贡献奖

学生参加模拟联合国环境大会志愿者活动

　　02商务英语专业(本科)

　　商务英语专业2020年获批省级“一流本科专业” 建设点，着力打造跨境电子商务方向适应新文科教育理念，培养创新型跨学科人才。该方向注重培养学生在跨境电商领域的实践能力，通过项目式教学、校内实习工作坊等方式，提升学生解决实际问题的能力。

BETT全国商务英语翻译大赛

　　本专业旨在培养学生德智体美劳全面发展,具有扎实的英语基本功和国际商务专业知识，具备国际商务操作和跨文化商务交际能力，毕业后能在涉外领域从事国际商务、跨境贸易与英语语言服务相关工作的高素质应用型人才。

国际商务谈判实训 (1)

国际商务谈判实训 (2)

　　本专业已建成商务英语实验教学中心和外语虚拟仿真实训中心。在宽敞明亮的语言实验室里，学子们与外教亲密交流，探索英语的奥秘;在功能齐全的商务英语实训室中，他们深入研究跨境贸易、国际市场营销等商务知识，为未来的商业世界积蓄力量;而在仿真的商务谈判室里，他们更是模拟着真实的商业场景，进行着一场场激烈的商业对决。

BEA协会企业调研

第三届BETT全国商务英语翻译大赛优秀组织奖

不仅如此，专业还构建了独特的实践教学体系。通过校内课堂实训与校外实习的完美结合，学生不仅能在学校里学到扎实的理论知识，更能有机会亲身参与到真实的商业项目中，与企业大咖们面对面交流，感受商业世界的脉搏。专业坚持“以赛促学、以创促能”，强调专业教育与双创教育有机融合，全面提升学生的综合素质。专业依托商务英语协会(BEA)和创新创业协会，定期举办各类双创活动及学科竞赛，营造追学科竞赛之“星”和创新创业之“星”的良好学风。学生在BETT全国商务英语翻译大赛、全国商务英语实践大赛、全国商务英语知识大赛等商务英语类比赛中屡获佳绩。