留学生在西安翻译学院的多彩校园生活

　　当俄罗斯留学生带来的现代舞《Bang Bang》在西安翻译学院 2025 年春季运动会开幕式上压轴登场，现场瞬间被点燃。14 名同学手拿手球花，在动感十足的音乐中尽情舞动，灵动的身姿、灿烂的笑容感染着每一位观众，全场掌声雷动、经久不息。

　　人群中，那个身姿轻盈、舞步欢快的女孩，正是来自俄罗斯鄂木斯克国立师范大学的娅娜。她用舞蹈展现着青春活力，她以舞蹈绽放青春活力，更在西译的学习生活中书写着精彩的跨文化交流篇章。

　　山海为笺，赴西译文化之约

　　在西译2025年春季留学生开班仪式上，娅娜作为俄罗斯留学生代表上台发言。她用流利的汉语，真诚地感谢西译为留学生提供的宝贵学习机会。那一刻，她的眼中闪烁着对未来的憧憬与期待，宛如夜空中最亮的星，照亮了她即将开启的西译之旅。

　　娅娜对中文的热爱，就像俄罗斯广袤土地上燃烧的火焰，炽热而持久。中国丰富的文化和悠久的历史，如同磁石般吸引着她，令她魂牵梦绕。得知有机会来西译交换学习后，她毫不犹豫地抓住了这一契机。西译与鄂木斯克国立师范大学的合作，宛如一座跨越国界的彩虹桥，为她搭建了实现梦想的通道。她深知，这不仅是一次学习之旅，更是一次深入了解中国文化、结交各国朋友的难得机遇。她期望在本学期收获知识、提升汉语水平、结交更多中国朋友，在西译这片土地上留下美好的回忆，如同在沙滩上留下属于自己的独特脚印。

　　多元学习，共筑成长璀璨星途

　　近年来，西安翻译学院致力于为留学生们创造良好的学习和生活环境，搭建多元发展的平台，娅娜深切感受到了这份用心。在这里，她就像一颗种子，在西译肥沃的土壤里努力汲取养分，茁壮成长。

　　课堂上，老师们专业且热情的教学让娅娜沉醉其中。无论是生动有趣的中文课，还是充满文化底蕴的文化课，都似一把把神奇的钥匙，为她打开了知识的大门。她积极与老师互动，认真完成每一次作业，如海绵吸水般努力吸收知识的养分。课后，她主动与中国同学交流，锻炼口语表达能力，深入了解中国的风土人情。从热闹的庙会到假期的旅行，从古老的传统节日到现代的城市生活，每一个细节都让她着迷。

　　当被问及西译印象深刻的老师，娅娜瞬间报出一串名字“马姝芬、张莉、邓晶、赵康、陈金超……”。她表示，初来时马姝芬老师热情接机让她倍感亲切，郭炜副校长和王明明部长等学校领导的关心也让她感动。上课后，她觉得每位老师都聪明活泼又热情，实在难以抉择最爱。

　　西译的老师们就像贴心的家人，时刻关注着留学生们的学习和生活。当娅娜在学习上遇到困难时，老师们总是耐心地为她解答，就像明亮的灯塔，为她指引方向；当她在生活中遇到问题时，老师们也会及时给予帮助，让她感受到家的温暖。这种无微不至的关怀，让娅娜在西译感受到了家的温馨。她逐渐适应了这里的生活，培养了良好的学习和生活习惯，合理规划着自己的学习时间，努力朝着自己的目标前进，如一艘在茫茫大海中航行的船，朝着既定的方向驶去。

　　文化体验，触摸中国文化脉搏

　　在西译的日子里，娅娜就像一个好奇的探险家，不断探索着中国文化的奥秘。娅娜笑着说起初到西译的趣事：“刚来那会儿用筷子，手忙脚乱怎么也使不好。有天在食堂，一位爷爷瞧见我这笨拙模样，主动凑过来耐心地教我，在他的指导下，我慢慢掌握了用筷子的窍门，可暖心了！”

　　学校为了让留学生们更好地了解中国文化，组织了丰富多彩的活动。有一次，学校组织大家一起观看电影《哪吒之魔童降世》。当看到哪吒母亲紧紧拥抱哪吒的那一刻，影院里安静极了，大家都被这温暖的场景所打动，许多人的眼中闪烁着泪光。娅娜也不例外，她被影片中深厚的亲情所感染，也对中国文化中重视家庭、珍视亲情的价值观有了更深刻的理解。那一刻，她仿佛穿越了文化的界限，与影片中的人物产生了共鸣。

　　此外，学校还经常组织留学生体验中国传统文化。在室内运动场里，娅娜和同学们跟着老师一招一式地学习打太极拳，感受着刚柔并济的魅力。那缓慢而优雅的动作，就像一首优美的诗，让她体会到了中国传统文化的博大精深。制作烙画时，她小心翼翼地拿着工具，在木板上勾勒出心中的图案，每一次下笔都充满了对这门传统技艺的敬畏。画纸伞时，她发挥自己的创意，用五彩的颜料描绘出美丽的画面，仿佛把自己的梦想都画在了伞上。写毛笔字时，她努力控制着手中的毛笔，感受着笔尖在宣纸上滑动的触感，虽然写得歪歪扭扭，但每一次尝试都是对中国文化的致敬。

　　多彩舞台，绽放文化交流芳华

　　在俄罗斯时，娅娜就常投身于中俄文化交流活动。其中，她以志愿者身份参与了中国-金砖国家新时代科创孵化园俄罗斯系列推介活动，在此过程中收获颇丰。

　　在西译，娅娜也积极参与丰富多彩的社团活动和志愿者活动，在这些活动中，她就像一颗闪耀的星星，散发着独特的光芒。在社团活动中，娅娜结识了许多志同道合的朋友。在社团的舞台上，她尽情展现着自己的才华，用才艺传递着快乐和情感。

　　在第 32 届中国（长安）兰花博览会上，娅娜成为了志愿者团队中的一员。她凭借出色的外语能力和跨文化交流能力，成为了文化交流的使者。她热情地为来自国内外的游客介绍兰花的知识和中国的兰花文化，用流利的英语和亲切的笑容赢得了游客们的好评。在志愿者活动中，她不仅锻炼了自己的能力，还结交了许多新朋友，拓展了自己的视野。她就像一座桥梁，连接着不同的文化和人群，让更多的人感受到了中俄文化交流的魅力。

　　舞动青春，奏响文化交融狂想

　　回到运动会开幕式的舞台上，娅娜和同学们用热情洋溢的舞蹈诠释着青春的活力。她们的舞蹈不仅仅是身体的舞动，更是多元文化的交融与碰撞。每一个动作都充满了力量和激情，每一个笑容都传递着友好和善意。当她们站在舞台上，用舞蹈表达着对生活的热爱和对未来的憧憬时，现场的气氛被推向了高潮。观众们的欢呼声和掌声，是对她们努力的最好肯定。在西译的日子里，娅娜收获了知识、友谊和成长。她用自己的亲身经历，诠释了跨文化交流的意义和价值。

　　谈及未来规划，娅娜表示首先将精力聚焦于顺利毕业，为学业画上圆满句号。毕业后，她期待能投身到与金砖国家和上海合作组织相关的工作中，在国际合作领域大展拳脚。在她看来，金砖国家和组织成员国之间合作潜力巨大，蕴含着数不清的机遇，她渴望能抓住这些机会，为国家间的友好合作贡献自己的力量。

　　西译将继续以开放的姿态，迎接来自世界各地的学子。在这里，多元文化将如灵动的音符，交织奏响和谐乐章，绽放出夺目光彩，照亮文化交流的浩瀚苍穹。每一位留学生都能寻得专属舞台，勇敢逐梦，绘就多元文化共荣共生的恢弘画卷。

编辑：张芬