西安翻译学院与 SAP（思爱普）公司签署校企合作协议

高校动态西安翻译学院 2025-03-19 09:24:11

[摘要]3月17日上午，西安翻译学院与 SAP（思爱普）公司举行校企合作签约和产学研联合人才培养基地揭牌仪式。

　　3月17日上午，西安翻译学院与 SAP（思爱普）公司举行校企合作签约和产学研联合人才培养基地揭牌仪式。SAP语言体验部全球总经理、副总裁威龙德博士、SAP语言体验部（中国、韩国）经理张羽，学校执行董事、校长崔智林，副校长武忠远，教务处副处长孙晓辉及英文学院院长袁小陆、副院长李燕等领导出席签约仪式。教务处处长秦晓梅主持签约仪式。

　　来宾观看西安翻译学院宣传片后，崔智林致欢迎辞。他代表学校对威龙德博士一行的到来表示热烈欢迎，并从学校的办学历程、学科专业建设、办学特色和优势、校企合作情况、社会服务、人才培养成果及学校未来发展目标等方面进行了详细介绍。

　　崔智林表示，西安翻译学院自1987年创办以来，始终秉承“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的西译精神，坚持“立德树人、质量立校、特色发展”的办学理念，坚持以本科教育教学工作为中心，形成以文为主、外语为特色、多学科协调发展的专业布局。设有13个二级学院，开设40个本科专业，涵盖文、经、管、工、教、艺、医7大学科门类。学校自创办以来一直高度重视与企业的合作，目前已与科大讯飞、武汉传神、广慧金通等国内知名企业进行深度合作。西译毕业生能力强、综合素质高，受到用人单位的一致好评。当前，在新技术推动下，文科类、语言类专业，尤其是小语种外语类教学如何进行深化改革，这也是学校教学改革和探索的一个重点方向。SAP（思爱普）公司是世界著名企业和全球企业应用软件领域的标杆，西安翻译学院能与贵公司合作，我们感到由衷的高兴。思爱普公司的技术实力和创新基因，与西译的“语言+”人才培养战略高度契合。我们期待未来双方能围绕“数字化转型教育”“教育服务人才培养”“科研创新”等领域开展深度合作。也期待双方通过攻坚产学研基地、联合开展课题研究等方式，推动教育资源和产业资源的优势互补，助力学生成长为“语言+”的跨界人才，为企业输送更多适应全球化竞争的高素质语言服务人才。祝愿双方合作愉快、硕果累累。

　　威龙德博士表示非常高兴来到西安翻译学院，并介绍了思爱普的发展情况，对未来与西译的合作前景进行了展望。他说：今天我们齐聚于此，即将开启西安翻译学院与SAP语言体验部门的学界与业界共同探索之旅。SAP（思爱普）公司成立于1972年，历经53年的发展，已发展成为商业应用软件研发的全球领军企业。翻译或许是世界上最古老的职业之一。作为古丝绸之路起点的西安，无疑是最能见证这门职业更迭的城市。数千年来，这条商贸之路催生了对人工翻译的巨大需求。过去10年间，思爱普公司将人工智能等技术深度融入了翻译流程。随着人工智能技术的发展，翻译行业必将经历重大的变革。机器翻译的兴起并未消除对人工翻译的需求，而是重塑了他们的角色，所以我们仍然依赖人工翻译来校验人工智能翻译的产出与质量。我们预测人工翻译工作者未来将主要投身于两大领域，一是提供高端翻译服务，二是转型为人工智能技术专家。我们与西安翻译学院的合作恰恰会在这些领域开花结果。未来，我们校企双方可以共同探究AI技术对人工翻译的影响，进而调整翻译人才培养方案，确保毕业生能学有所成，学有所用，为他们的职业生涯打好坚实基础。最后，威龙德博士衷心祝愿双方合作圆满成功。

　　随后，武忠远与威龙德博士分别代表双方签署校企合作协议，崔智林与威龙德博士共同为产学研联合人才培养基地揭牌。最后，双方互赠礼物并合影留念。

　　本次与SAP（思爱普）公司的签约合作和基地揭牌，不仅是西译与全球知名企业SAP（思爱普）公司携手共进的起点，也是西译深化产教融合、服务数字经济的重要里程碑，更是高校教育与企业需求同频共振的生动实践。