西安翻译学院国际语言文化学院举办第三届多语种专业“用外语讲好中国故事”微视频大赛决赛

教育时讯西安翻译学院 2024-10-17 10:18:43

[摘要]为引导广大青年讲好中国故事，展现青春风采，10月15日下午，由国际语言文化学院主办，国际语言文化学院团总支承办的第三届多语种专业“用外语讲好中国故事”微视频大赛决赛在科技楼演播大厅举办。

　　为引导广大青年讲好中国故事，展现青春风采，10月15日下午，由国际语言文化学院主办，国际语言文化学院团总支承办的第三届多语种专业“用外语讲好中国故事”微视频大赛决赛在科技楼演播大厅举办。督导专员、校党委书记栾宏，副校长郭炜，国际语言文化学院院长李庆明，党委书记、副院长宇文永康，副院长吴震、魏海燕，各系办主任应邀出席。马克思主义学院院长杨学兵，党委组织部部长李雪莹，教务处处长秦晓梅，教学质量监控与评估处处长柳国勇，党委宣传部副部长汪杰担任评委。辅导员和部分学生代表观看比赛。

　　此次比赛作品内容分为《航拍中国》和《家乡的年味》两个主题，经过初赛，《航拍中国》主题五部作品和《家乡的年味》主题四部作品脱颖而出进入决赛。在决赛现场，参赛选手依次上台进行视频内容讲解和视频展示。

　　在《航拍中国》主题作品中，德语专业大三年级学生徐宇佳的作品《航拍中国·四川篇》，揭开天府之国那层神秘的面纱。日语专业大三学生罗晓慧的作品《航拍中国·上海》，她通过日语的讲解，让更多人感受到了中国在经济全球化浪潮中的勇敢与智慧，了解了上海这座城市深厚的文化底蕴。

　　德语专业大三学生刘逸雯的作品《航拍中国·陕西》，通过视频，让观众领略到了陕西这片土地的独特魅力。西班牙语专业大二学生梁京陈的作品《安逸撇脱》，他希望通过这部微视频，向世界展现当代中国在自然资源利用和经济建设方面的显著进步。朝鲜语专业大三学生方雅琪的作品《航拍西安》，通过她的配音，希望能够跨越语言与文化的障碍，让大家领略西安的宏伟与壮丽。

　　在《家乡的年味》主题作品中，西班牙语专业大三学生李诗琪的作品《家乡渭南的年味》，她希望通过汉西双语视频展示渭南独特的春节氛围，讲述中国文化背后的深厚内涵。俄语专业大四学生陈家毅的作品《人间至味》，通过流畅的俄语解说让我们了解了平凉市独特的文化和习俗，展现了中国传统文化的魅力。法语专业大二学生周月的作品《家乡的年味》，她们以贵州省遵义市和四川省南充市为拍摄对象，记录春节期间的家庭生活和各类民俗活动，同时想借此视频为祖国献礼，相信我们的祖国会更加的繁荣昌盛。法语专业大二学生任英然的作品《寻年味》，记录了她的家乡烟台在新年之际发生的种种暖心瞬间，见证了寻常生活角落里的浓浓年味。

　　经过激烈的角逐，作品《航拍西安》《人间至味》获得一等奖;作品《航拍中国·陕西》《寻年味》获得二等奖;作品《航拍中国·上海》《家乡渭南的年味》获得三等奖;作品《航拍中国·四川篇》《安逸撇脱》《家乡的年味》获得优秀奖。

　　杨学兵从以下几个方面对此次比赛进行点评。一是参赛的九部作品主题突出，风格多样，多视角展示了中华优秀传统文化、祖国的大好河山。二是参赛学生准备充分，精神饱满，条理清晰，语言优美，视频内容丰富且接地气，同学们以独特的视角，多种语言展现了四川、上海、贵州、陕西等地的自然风光和人文精神;三是用多种语言讲好中国故事，这是课程思政的典型案例，是学院的传统活动和品牌形象，充分体现了学院的办学特色。他同时提出两点建议，一是进一步加强视频内容原创性的比重，争取将此类比赛在更高的舞台上进行展示;二是结合所学思政课程创作视频内容，提高作品的竞争力。他期待同学们能够继续发挥多语种学科优势，登上更大的舞台。

　　栾宏作总结讲话。他向所有参赛的同学们表达了衷心的感谢和热烈的祝贺，对同学们的付出和努力给予了高度的肯定。他表示，九部参赛作品内容丰富且主题鲜明，《航拍中国》主题作品中，以独特的视角展示了祖国的大好河山，通过镜头记录了家乡的现代化建设，展现了同学们对家乡的热爱和对祖国的自豪;《中国的年味》主题作品，让观众领略到了传统节日的魅力，感受到了外国文化与中国文化的交融。以上作品不仅展现出了同学们良好的语言水平，更体现了同学们的国民化素养和家国情怀。同学们用实际行动诠释了用外语讲好中国故事的深刻内涵，为弘扬中华优秀传统文化做出了贡献。他希望同学们能继续保持这份热情和努力，不断提高自己的专业水平和文化素养，用多语种作为桥梁，将中国故事传播到更广阔的世界，为推动中外文化交流贡献自己的力量，学校将会全力为同学们提供更广阔展示自己的平台，让更多的同学讲好西译故事，讲好陕西和中国的故事。

　　此次微视频大赛的成功举办，体现了西译学子善于思考、勇于创新的良好精神面貌，见证了他们的成长与蜕变，希望同学们在今后的学习中能更好的学习专业知识，利用专业优势，讲好中国故事，传播中华文化。