北京大学党委副书记、副校长宁琦来西安翻译学院考察交流

教育时讯西安翻译学院 2024-09-30 11:02:59

[摘要]9月28日上午，北京大学党委副书记、副校长、国务院学位委员会外语学科评议组成员宁琦来西安翻译学院考察交流。

　　9月28日上午，北京大学党委副书记、副校长、国务院学位委员会外语学科评议组成员宁琦来西安翻译学院考察交流。西安翻译学院执行董事、校长崔智林，副校长张恒、王利晓及相关职能处室负责人陪同参观。

　　宁琦教授一行详细了解了西安翻译学院的校园规划、建筑布局及未来发展蓝图，对学校在校园建设上的远见卓识表示高度赞赏。随后步入校史馆，从陈列着见证西安翻译学院近四十载风雨兼程的珍贵展品和一张张泛黄的老照片，了解了西译的发展历程与足迹。宁琦教授对西安翻译学院深厚的文化底蕴和鲜明的办学特色给予了充分的肯定。她表示，一个学校的历史是其精神与文化的根基，西安翻译学院在这方面做得非常出色。

　　在外国语言与文化实践教学中心，宁琦教授亲身体验了西安翻译学院丰富多样的语言文化教学资源，对学校在促进语言文化交流、培养国际化人才方面所做的努力给予了高度认可。她表示，语言不仅是沟通的桥梁，更是文化传承与创新的载体，希望两校能在语言文化领域加强合作，共同推动中华文化的传承与发展。随后，一行人走进西安翻译学院培养高级翻译人才的重要基地，既配备了先进设备和模拟真实翻译环境的同传实训室。宁琦教授对实训室设施设备给予了充分肯定，并与西安翻译学院同行领导就同传技能的培养、翻译市场的趋势等话题进行了深入交流探讨。她分享了自己在翻译教育领域的丰富经验和独到见解，为学校翻译教学提供了宝贵的意见和建议。

　　在创新创业学院，宁琦教授一行观看了由西安翻译学院学子精心准备的创业项目路演。路演现场气氛热烈，学生们以饱满的热情和严谨的态度展示了各自的创业项目，充分展现了当代大学生的创新精神和实践能力。宁琦教授认真倾听并与学生们亲切交流。她对学生们能够创作出优秀的作品表示赞扬，并鼓励学生们要继续保持这种勇于探索、敢于创新的精神。交流过程中，宁琦教授针对学生们在PPT制作和呈现方面提出了宝贵建议。她指出，PPT作为展示项目的重要工具，应注重色彩搭配、版式设计和内容呈现，力求做到既专业又不失青春活力。她鼓励学生们要敢于突破传统束缚，大胆创新，尤其是在PPT的制作和呈现上，要更加注重细节和观众体验，以更加生动、直观的方式展现项目的魅力和价值。

　　此次考察交流活动不仅加深了两校间的了解与友谊，更为西安翻译学院师生提供了宝贵的学术指导与建议。西安翻译学院将以此为契机，继续深化教育教学改革，强化外语特色优势，加强创新创业教育，不断提升教育教学质量和学生综合素质。同时，西译也期待与北京大学等国内外知名高校加强交流与合作，共同为推动高等教育事业的发展贡献力量。