西安翻译学院召开校史编纂提纲讨论会

　　为确保校史编纂工作有序推进，6月6日上午，西安翻译学院召开校史编纂提纲讨论会。史志编纂顾问委员会总顾问李维民，史志编纂工作组技术顾问、西译首席教授曾鹿平，史志编纂工作组副主编韩江水、齐玉水，以及史志编纂工作组全体成员参加会议。副校长、史志编纂委员会常务副主任王霖主持会议。

　　王霖表示，自校史编纂工作启动以来，两个工作小组经过深入调研和资料收集，取得了一定进展。此次会议旨在明确校史编纂的整体时间表和路线图，讨论初步形成的校史提纲，为后续校史编纂工作的顺利开展打好基础。

　　会上，史志编纂委员会办公室副主任刘轶报告了校史编纂时间安排及阶段任务，史志编纂委员会成员、丁祖诒研究中心秘书长高金星报告了校史上编提纲，齐玉水报告了校史下编提纲。韩江水从对校史编纂工作的认识、对学校发展阶段的认识、如何从校史的内容与题材上体现校史功能等方面发表观点并提出建议。

　　随后，与会人员就校史提纲进行了讨论。曾鹿平结合自身编史经验，从宏观层面就校史编纂工作提出十点建议。一是既要纵向清晰，又要横面饱满;二是既要着眼学校，又要着眼国家与世界;三是既要见事，更要见人;四是既要体现一般，更要突出特色;五是既要纪实，又要展示思想与理念;六是既要有叙，更要有论;七是既要有宏大叙事，又要突出细节;八是既要要言不烦，又要深入浅出;九是既要客观记述，又要充满情怀;十是既要展现管理，又要突出价值。李维民从结构、内容、语言风格、标准等方面，对校史编纂工作提出意见。

　　此次会议明晰了校史编纂的脉络，为下一步编史工作指明了方向，提供了遵循。与会人员表示，将认真吸纳专家的意见建议，争取编出既有史料价值又有西译特色的校史，为西译40周年校庆献礼。

西安翻译学院召开校史编纂提纲讨论会

副校长、史志编纂委员会常务副主任王霖主持会议

编辑：张芬