你好！新同学！

　　时维九月 序数三秋

　　在这硕果累累 丹桂飘香的金秋时节

　　在这山清水秀 风景如画的终南山下

　　西译又添新鲜血液

　　校园内又见许多稚嫩面孔

　　挥手告别送行的父母后

　　你们要笃定前行

　　心怀梦想踏上西译之旅

　　他们对你们有这样的期待……

　　从今往后

　　我们“译”起邂逅西译

　　2022级的小伙伴们

　　西安翻译学院

　　欢迎你们的加入

　　｜序章：入学｜

　　各位2022级新生

　　从填报西安翻译学院的那一刻起

　　你与西译就有了千丝万缕的关系

　　昨日接过你的行囊

　　我们成为“译”家人

　　回望过去的求学之路

　　展望未来的西译生活

　　或期待 或平静 或激动 或憧憬......

　　记住 在这里你不是一个人

　　一切有我们在你的身边

怀揣懵懂的梦想

　　面带青涩的笑容

　　拉着行李箱

　　亦步亦趋地

　　跟在志愿者身后

　　全新的校园生活

　　不一样的“译”时光

　　每个孩子都踟蹰着

　　青春便是如此这般

　　｜第一章：离别｜

青春的旅行是从学会“再见”开始的

　　疫情之下  特殊时期

　　校门成了离别的“隔离栏”

　　新生们与亲人的离别从此开始

　　暂时脱离家庭  大步走向校园

　　既兴奋又心酸

往往在这时候

　　总有人留下背影

　　总有人在目送

　　是你亦或是他们

　　龙应台的《目送》无时无刻

　　不在世界上的任何角落

　　循环往复

　　抱抱  记得抱抱他们

　　分开前应该有一个满怀的拥抱

　　｜第二章：探索｜

远眺翠华  静听太乙

　　钟塔屹立  人群涌动

　　陌生而又新奇

　　温暖而又亲切

东、西两校区新建成的商业街里

　　琳琅满目的商品已经“就位”

　　等你闲暇时来逛逛

许许多多的第一次

　　都在钟塔下发生

　　第一次购买生活用品

　　第一次打扫全屋

　　第一次铺床

　　第一次与天南海北的人交朋友

　　第一次在舞台上展示自己

　　第一次觉得原来学习是一件

　　意趣横生的事情

　　·········

　　｜第三章：未来｜

　　新征程扬帆起航

　　新生活未来可期

　　对校园生活有怎样的期许：

英文学院

　　商务英语专业

　　新生杨卓靖：

　　初次来到学校，对校园的第一印象是环境优美、设施完善。

　　提及到对未来规划时，他表示在大学四年将会对本专业进行更深入的学习，积极参加实践活动、积累经验、开拓眼界，丰富自己的课余生活，有计划的度过自己的大学生活。

　　教育学院

　　学前教育专业

　　新生刘亦辰：

　　该生高兴地接受采访，表示：准备好一切要带的行李后，看到学校公众号推文说校区新建成了商业街，立马开心到跳起来，和高中同学们分享自己学校的食宿环境。在和家长视频通话中，看到学校给学生提供的学习环境和生活环境，家长也放心了。

　　他希望能在西译校园里奋力拼搏，将来学有所用，做一个对社会有用的人。

　　信息工程学院

　　数据科学与大数据技术专业

　　新生李静雯：

　　有了工作人员和志愿者的帮助，报到过程十分便捷。老师们和学长学姐们热情周到的帮助让她在正式入校的第一天就感受到了西译的温暖。

　　谈到对未来的规划时，她希望能够逐步去实现自己的学习目标，同时也会增强自我管理，主动积极与老师同学们交流，扩展自己的社交能力，努力为自己的大学生活画上圆满的句号。

　　文学与传媒学院

　　新生宁郅玮的家长：

　　学校在全力做好迎新工作的同时，也让家长们感受到了学校的温暖。

　　文学与传媒学院宁郅玮的家长表示，西译建在翠华山下，环境优美、绿树成荫、气候适宜，同时学校的管理制度也十分完善。

　　他希望孩子在之后的学习中要制定好学习目标，培养良好的学习习惯。在生活中要尽快适应和融入校园，在这里健康成长，交到知心朋友，度过有意义的大学时光。

你看前路漫漫 道阻且长

　　却也星光熠熠 坦荡明亮

　　更多西译生活 等你开启

编辑：赵晓雪