“悦西安 阅中国”西安市第二届讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛正式启动

　　为了让世界更全面客观地了解西安，进而了解中国、“听懂中国”、“看懂中国”，同时培养和展示外语人才的综合素养和专业能力，助推我市加快建设国家中心城市，6月19日，2022年“悦西安 阅中国”西安市第二届讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛复赛通过线上形式举行。

　　本次活动由省委外办、省教育厅指导，市委宣传部、市委外办主办，西安外国语大学承办。比赛中，来自西安交通大学、西北工业大学、陕西师范大学等全市17所参赛单位的26名中国选手和24名外国选手分别在口译组和汉语组同场竞技。比赛分演讲和外事口译两部分内容，其中演讲结合参赛人员自身在西安、在中国生活、学习、工作的所见所闻、所感所思，讲述西安城市发展、国家发展和人民安居乐业、奋斗圆梦的故事；讲述传承和发扬中国传统文化、开展国际交流合作的故事。选手们沉着冷静、反应迅速、翻译连贯，展现了扎实的专业知识和良好的翻译素养，评委根据选手的信息传达、技巧运用等方面对参赛选手进行综合评分。经过英汉交替传译和定题演讲两个环节的激烈角逐，当天共有21名选手脱颖而出，晋级本次大赛决赛。

　　据了解，“悦西安 阅中国”西安市第二届讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛分为口译组和汉语组，口译组面向全省翻译专业中国学生，汉语组面向全省国际学生。两组均分为初赛、复赛、决赛三个赛程，初赛由各单位自主举办，复赛和决赛由西安外国语大学承办，口译组复赛方式为线上比赛，汉语组复赛方式为演讲视频资料评比。大赛决赛将于9月25日在西安外国语大学长安校区举行。

　　文：西安报业全媒体记者 闫珅 图片由西安外国语大学提供

编辑：赵晓雪